(копия со старого форума)


Group: Admin
Posts: 1500
Member No.: 1
Joined: January 18, 2004



...Российское пристрастье к юбилеям
Осталось в нас, наверно, навсегда...
VK


Витя, привет!
Эти твои строчки вполне могут быть эпиграфом к разговору.
Тем более что нынешняя неделя для тебя (и для всех обожающих тебя и твоё творчество) - особенная: теперь ты сам будешь юбиляром – отмечаешь в пятницу своё 50 летие!

Кто знаком с тобой поближе, знает, что ты человек разносторонний – ты и музицируешь, и рисуешь... Твои друзья – а их немало – много лет хранят твои стихотворные поздравления. Те «малые формы», которые ты в шутку назвал «стишата», и были началом большого пути? Иди они – следствие появления твоих СТИХОВ, поразительно точных, ёмких и эмоционально сильных ?

В-общем, первый вопрос – традиционный: «Ты помнишь, как всё начиналось...?»
IP: [ ---------- ]
admin Posted: May 17, 2004 10:10 pm


Administrator


Group: Admin
Posts: 1500
Member No.: 1
Joined: January 18, 2004



И снова апрель, и гитара по кругу,
И песни звучат чередой.
И вновь открываются души друг другу,
Как окна весенней порой.

Мы пустим по тесному кругу гитару
И волю дадим голосам.
Волнующим ритмом мелодии старой
Заставим забиться сердца.

А тот, кто нам скажет, что все – ностальгия,
Окажется трижды неправ.
Забудутся песни - напишем другие,
Не кончена наша игра.

Когда же придет время осени грустной,
И станет седа голова,
Мальчишка споет наши песни по-русски,
Чуть-чуть перепутав слова.

…

И снова апрель, и гитара по кругу,
И снова звучат голоса,
И снова мелодии давнего друга
Уносят меня в небеса...


VK04.04.03


Витя, как и почему ты пришёл в Клуб?
IP: [ ---------- ]
Victor Krupnik Posted: May 18, 2004 06:44 pm


Member


Group: Members
Posts: 18
Member No.: 14
Joined: March 06, 2004



Я не знал о существовании КЛП в Монреале. Но однажды, в компании, где я работал, появилась «девушка с гитарой» - Инна Симонова. В один из предпраздничных вечеров она принесла свою гитару и стала петь. Это было необычно – до нее никто в компании пением не занимался. Пела она здорово – у нее оказался красивый тембр голоса и хороший музыкальный вкус. Мы познакомились, разговорились. Она показала мне тетрадку со своими песнями и стихами, я, в свою очередь, дал ей почитать несколько своих стихотворений.
После этого она и привела меня в Клуб. Это было весной 2002 года, в доме Илюшиных. Я прочитал тогда «Нью-Йорк», «Мы уже не такие, как были».
До этого я никогда не читал стихи перед аудиторией, даже такой небольшой.
Волновался конечно, но не из-за боязни сбиться, а оттого, что люди меня по-настоящему слушали. Это было совершенно новое для меня ощущение.

IP: [ 24.202.193.41 ]
admin Posted: May 18, 2004 08:43 pm


Administrator


Group: Admin
Posts: 1500
Member No.: 1
Joined: January 18, 2004




Когда ты читал "Заксенхаузен" на прошлой встрече, мурашки шли по коже.

И "Гагарин" ! Удивительно, как тебе судьба уготовила такие встречи.

Что ещё было необыкновенного - события, ощущения - в твоей жизни?
(Вопрос от Гали)
IP: [ ---------- ]
Victor Krupnik Posted: May 18, 2004 11:47 pm


Member


Group: Members
Posts: 18
Member No.: 14
Joined: March 06, 2004



Недаром говорят: первое впечатление – самое яркое и самое точное. Все, что происходит в жизни впервые, сохраняется в памяти навсегда.
Память детства возвращает наиболее яркие моменты: я впервые играю на концерте в ЦДРИ на немыслимо огромном рояле (помню, что это был «Блютнер») и композитор Дмитрий Кабалевский жмет мне руку.
Я впервые сам веду автомобиль, мне 12 лет.
Я впервые читаю «Солярис» Станислава Лема.
Я вижу Хатынь, Саласпилс и Треблинку.
Я впервые играю на настоящем оргáне в старом костеле в Литве.
Я впервые вижу Высоцкого в театре на Таганке.
Я впервые слушаю Никитиных на концерте в МЭИС, их песни «Под музыку Вивальди» и «Август» - на слова Пастернака, и слезы на глазах...
Я люблю путешествовать. Мне часто вспоминаются и даже снятся города, в которых я бывал. Как-то на досуге я составил список – получилось четыре страницы.
Но как много еще чистых страниц! Хватило бы времени...
IP: [ 24.202.193.41 ]
admin Posted: May 19, 2004 06:25 am


Administrator


Group: Admin
Posts: 1500
Member No.: 1
Joined: January 18, 2004



Город громогласно-грубоватый,
Сытый и уверенный богач,
Приколол на лацкан сто каратов
Сказочно - брильянтовых удач.

Заманил своими чудесами,
Разложил товары по местам,
Жёлтыми бессонными ночами
Сутки разбередил по часам.

Шинами сквозь каменную кожу
Разминает мышцы островов,
Сшитых напряжёнными до дрожи
Жилами натруженных мостов.

Толпами машин - эритроцитов
Гонит кровь по венам авеню.
Круглыми ушами сателлитов
Слушает эфирную возню.

Сипло дышит бронхами сабвея,
В парках Бронкса прячет кольца лет.
Ритмом сумасшедшего Бродвея
В радугу дробит летящий свет.

Смотрит сквозь очки зеркальных стёкол
В золото оправленных витрин,
В роскошь итальянского барокко
Наливает холод редких вин.

За чертогом каменного леса
Лечит нервы шорохом листвы,
По утрам глотает против стресса
Запахи подстриженной травы.

Город величаво – своенравный,
Умный и расчётливый банкир,
На коктейльном рауте на равных
Плещет мне в стакан свой пёстрый мир…

10.2001


Я тоже помню – впервые увидел и услышал тебя на встрече Клуба у нас дома: ты прочитал «Нью Йорк».
И ком в горле... Тогда прошло только полгода, как не стало Близнецов.
Это стихотворение ты перевёл на английский, и твои «замечательные» события продолжались – тебя принял англоязычный литературный мир. Расскажи, пожалуйста, об этом.

Attached File ( Number of downloads: 2 )
NYork__English_.doc
IP: [ ---------- ]
Victor Krupnik Posted: May 19, 2004 07:40 pm


Member


Group: Members
Posts: 18
Member No.: 14
Joined: March 06, 2004



Поверь мне, Александр, - это слишком громко сказано – «англоязычный литературный мир». На самом деле, я соприкоснулся с очень малой частью этого мира, причем сугубо коммерческой. Все очень просто: на интернете есть сайт http://www.poetry.com, где каждый может зарегистрироваться и поместить свое стихотворение. Необходимы два условия: английский язык и гарантия того, что ситхотворение ранее нигде не опубликовано. Сейчас на этом сайте более 5 млн. стихотворений. Некая литературная комиссия отбирает стихи для ежегодного альманаха поэзии, затем эти сборники печатаются. От автора требуется лишь письменное согласие на публикацию, а в качестве «вознаграждения» он получает две вещи – возможность заказать и купить книгу со своим же стихотворением (роскошное, надо сказать, издание) и поехать на ежегодный конкурс поэзии куда-нибудь во Флориду, уплатив внушительную сумму за участие, а также все расходы по транспортировке себя туда же и проживанию там же. Победитель конкурса имеет шанс выиграть до 10 тыс. долларов.
Короче говоря, я поместил перевод на сайте (точнее, перевод двух стихотворений), после этого стали приходить письма с приглашениями на конкурсы и просьбами о публикации. Теперь я знаю, что мои стихи опубликованы в Нью-Йорке и Лондоне.
Что касается конкурсов, то я убежден, что у меня нет никаких шансов выиграть
главный приз. Мои стихи слишком старомодны – в них присутствует размер, ритм и рифма. В стихах, авторы которых получали ежегодные премии, отсутствует один, два, а порою и все три названных элемента – каждый может в этом убедиться, заглянув на сайт. А впрочем, если говорить серьезно, по-настоящему хорошие стихи пишутся только на родном языке. Вот такие дела...
IP: [ 24.202.193.41 ]
Alena Posted: May 19, 2004 08:30 pm


Member


Group: Members
Posts: 35
Member No.: 26
Joined: March 12, 2004



Vitya,
kogda vse-taki my uvidim knigu tvoih "staromodnyh" stihov na nashem rodnom russkom yazyke? Ya ne teryayu na eto nadejdy. U menya net ni maleishih somnenij, chto budet ochen' mnogo jelayushchih ee priobresti i daje ne v odnom ekzemplyare .
IP: [ 24.203.49.191 ]
Victor Krupnik Posted: May 19, 2004 09:07 pm


Member


Group: Members
Posts: 18
Member No.: 14
Joined: March 06, 2004



Дорогая Алена, как говорится, чему быть, того не миновать. Видимо, наступает момент, когда дальнейшее отмалчивание и отшучивание от вопроса, который вы мне задаете, становится неуместным. Спасибо за поддержку!
IP: [ 24.202.193.41 ]
admin Posted: May 20, 2004 11:03 am


Administrator


Group: Admin
Posts: 1500
Member No.: 1
Joined: January 18, 2004



А пока – слушай завтра утром Q92 (FM 92.5: поздравления – около 6:40.
На чистом английском (должно быть) произнесут твоё имя.

Posted: May 22, 2004 08:03 am


Administrator


Group: Admin
Posts: 1500
Member No.: 1
Joined: January 18, 2004




Я, право, не знаю, зачем столько лет
Храню в своей памяти это мгновенье:
Английский кондуктор вручил мне билет
Вместе со сдачею в несколько пенни...

Автобус был красным, в два этажа.
За окнами плыл удивительный Лондон.
Автобус кренился на всех виражах,
И только кондуктор стоял непреклонно,

И так пассажирам билеты вручал,
Как будто бы жаловал звание лорда.
Он, словно геральд, остановки кричал...
Он нес свою службу – достойно и гордо.

И было в седых бакенбардах его
Столько уверенного благородства,
Что я в тот же миг, ни с того ни с сего
Навек позабыл о своем безродстве.

И я на прощанье сказал ему «сэр»,
И, путая двери, где право, где лево,
Я вышел, как лорд, на Виктория сквэр...
Меня в Букингемском ждала королева...


©VK 01.2003


===============

Витя,

в каких ещё городах и местах, прежде всего, хотел бы ты побывать?
IP: [ ---------- ]
Victor Krupnik Posted: May 31, 2004 09:02 pm


Member


Group: Members
Posts: 18
Member No.: 14
Joined: March 06, 2004



Света, спасибо за поздравление!
IP: [ 24.202.193.41 ]
Victor Krupnik Posted: June 01, 2004 07:29 pm


Member


Group: Members
Posts: 18
Member No.: 14
Joined: March 06, 2004



Где мне хотелось бы побывать?
Прежде всего в тех городах и странах, где я не бывал, но о которых знаю – из книг, фильмов, рассказов. У каждого из нас существует некое заочное представление о подобной стране или городе, своеобразная мозаика, составленная из чужих впечатлений, образов, суждений. Самое интересное происходит в тот момент, когда ты наконец оказываешься в этом месте, и твои собственные впечатления складываются с ранее сложившимся «мозаичным образом». Наверное, что-то подобное происходит при слушании музыки. Некоторые психологи утверждают, что наслаждение от музыки – не что иное, как совпадение звучащих тонов и гармоний с теми тонами, которые ты ожидаешь услышать.
Мне бы хотелось увидеть Гранд Каньон, побывать в Лас-Вегасе и Ванкувере,
посмотреть Италию и Испанию, Мексику и Японию...
Сами понимаете, так можно продолжать до бесконечности.
Поэтому я лучше остановлюсь.

С днём рождения, Happy birthday to you!
Attach New Poll | Track this topic | Email this topic | Print this topic
admin Posted: May 21, 2004 06:38 am


Administrator


Group: Admin
Posts: 1500
Member No.: 1
Joined: January 18, 2004



Дорогой Витя!!!!!

Поздравляем с Юбилеем!!!

Пусть жизнь приносит тебе новые интересные встречи, события, города. И каждый день открывается новая страница - вдохновения, творчества. Добрых и верных друзей тебе - таких, какой ты сам и есть.

Искренне твой -

КЛП Монреаль


IP: [ ---------- ]
Victor Krupnik Posted: May 21, 2004 06:58 am


Member


Group: Members
Posts: 18
Member No.: 14
Joined: March 06, 2004



Спасибо, КЛП Монреаль!!!

Я счастлив, что судьба подарила мне встречу с множеством друзей, благодаря которым жизнь обретает новый смысл и значение.
Спасибо тем, чьи поздравления я уже получил в этот ранний час.
Саша, спасибо за Q92!!!

Виктор.
IP: [ 24.202.193.41 ]
admin Posted: May 21, 2004 08:48 am


Administrator


Group: Admin
Posts: 1500
Member No.: 1
Joined: January 18, 2004



То, что Q92 «забыла» (или не успела) сказать:

Today's the 50th anniversary of our dear friend, poet Victor Krupnik. We wish your life to be plenty of nice days and years ahead; let true friends and those amazing events that stay in our memories make you happy and grateful to this world!

====================================

Slet KSP Ottawa, July 2003


Похоже, мы с годами не взрослеем -
Все так же покидаем города...
Российское пристрастье к юбилеям
Осталось в нас, наверно, навсегда.

Пристрастие к магическому зелью
На музыку положенных стихов,
К студенческому шумному веселью,
К языческим кострам до облаков.

Пристрастие единой строчки ради
Забыть про дом и мягкую постель,
И мчаться наугад и на ночь глядя
За сотни миль, за тридевять земель.

Пристрастие лететь ветрам навстречу,
Пересекать морей голубизну.
В краю, где нет ни отчеств, ни Отечеств,
Открыть свою прекрасную страну,

Где будут песни-марши, песни-вальсы,
Веселые и грустные слова,
Где струнами изрезанные пальцы
Нам охладит росистая трава.

Наш спутник – наша верная гитара!
Пока мы живы, будешь ты звучать...
Не дай нам Бог забыть о жизни старой,
Не дай нам Бог о новой промолчать.

Пока мы живы – будут водопады,
И на водой озерной – бирюза...
Напишем мы про небо над Канадой –
Ведь стóит только вверх поднять глаза...

©VK 24.06.2003
Montreal
IP: [ ---------- ]
admin Posted: May 22, 2004 07:22 am


Administrator


Group: Admin
Posts: 1500
Member No.: 1
Joined: January 18, 2004





Летят года,
Сгорают дни, как свечи,
В плену забот безмолвствует душа...
Но есть друзья,
И долгий зимний вечер,
И разговор за чаем, не спеша.

Есть в сто шагов –
Знакомая тропинка,
И в три окна –
Светящийся уют.
Раскованность нехитрой вечеринки,
Размеренность несчитанных минут.

Есть роскошь верить,
Истины не зная,
И быть смешным,
И делать умный вид,
И говорить, слова не подбирая,
И спорить - без причин и без обид...

14 января 2002

Administrator


Group: Admin
Posts: 1500
Member No.: 1
Joined: January 18, 2004



Витя,

и ещё две твои грани (перечень можно продолжать). Кто бывал на наших встречах и пробовал твой фирменный паштет - поймёт, что имеет дело с мастером "тёрки и разделочной доски ". Какие твои любимые блюда - в смысле приготовить, в смысле поесть и в смысле накормить других ?
Вполне серьёзные вопросы - хоть ты сам в своих стихах очень несерьёзно к этому относишься. И твой жизнеутверждающий юмор "пАродил" пародии и тексты к КВН


О вреде мучного
(Песня протеста)

Возьмите два стакана муки,
Добавьте полстакана воды
И кистью своей правой руки
Замешивайте до густоты.

Из теста испеките блины,
Сложите посредине стола. Но…
Не ешьте, а то лопнут штаны -
Останетесь, в чем мать родила.

Это - наш грех, это - наш крест.
Слушай же, блин, песню – протест

За прочный мир, против войны
Уничтожай смело блины!

Возьмите два стакана муки,
Добавьте два яйца и дрожжей,
А можно бросить горсть кураги,
А можно – что еще повкусней.

Из теста раскатайте змею,
В бараний рог согните кольцом
И в печку затолкайте свою… Тот
Продукт, что мы зовем калачом.

Слушай протест, наглый палач -
Вкусный, хоть плачь, тертый калач.

Все, как один, к плечу – плечом!
Не заманить нас калачом!

Зайдите на Рецепты-дот-ком,
Спеките два бисквитных коржа
И пропитайте их коньяком... Но
Не вздумайте на стол подавать.

Сначала отожмите коньяк,
И выпейте за общий успех,
Все остальное – выбросьте в бак... Так
Поверьте, будет лучше для всех.

Лучше уж спорт, лучше уж секс,
Чем этот торт, чем этот кекс!

Блин и калач, торт и бисквит, -
Ваш гнусный вид не соблазнит!

Вот только щас
Все, как один,
В последний раз...

МЫ ВАС СЪЕДИМ!



©VK 07.09.2003

==========================

К КВН-2004

Земля в иллюминаторе,
Земля на пеленгаторе,
И даже в баках топливных - земля.
Системы все отлажены,
В контейнеры рассажены
Марихуана, мак и конопля.

Летим по траектории
В своей лаборатории,
И в замкнутом пространстве корабля
Мы изучаем физику -
Как действуют на психику
Марихуана, мак и конопля.

И снова миг похмельного синдрома ,
И эта под глазами синева...
И снится нам трава, трава у дома –
Дурман трава - большая, как дрова.
IP: [ ---------- ]
Victor Krupnik Posted: May 23, 2004 10:56 pm


Member


Group: Members
Posts: 18
Member No.: 14
Joined: March 06, 2004



Мои практические кулинарные способности весьма скромны – они не выдержат конкуренции даже с той женщиной, которая ненавидит готовить. Я делаю греческий салат, винегреты, закуски на основе йогурта (tzatziki и др.), паштеты, мясные блюда - chilie con carne, beef Stroganoff, котлеты и.т.д. Могу сварить и настоящий украинский борщ, но на это уйдет уйма времени.
В раннем детстве я ел плохо. Белки, жиры и углеводы во мне не накапливались.
Врачи прописали мне шестиразовое питание. Я проводил за столом часы и развлекался тем, что читал «Книгу о вкусной и здоровой пище». Так я стал кулинаром-читателем. Теперь в моей библиотеке около 100 кулинарных книг, в основном на английском языке.
Если кто-то ищет какой-нибудь рецепт – обращайтесь ко мне, помогу.

IP: [ 24.202.193.41 ]
admin Posted: May 25, 2004 12:06 pm


Administrator


Group: Admin
Posts: 1500
Member No.: 1
Joined: January 18, 2004



I prodoljai experimentirovat’ na Klubovzax. Ved’ vkusno je! My s Katey znaem, my eli …

IP: [ ---------- ]
Victor Krupnik Posted: May 25, 2004 08:27 pm


Member


Group: Members
Posts: 18
Member No.: 14
Joined: March 06, 2004



Катя, очень приятно было получить от тебя поздравление с таким количеством восклицательных знаков!!! Спасибо! Праздник продолжается. До встречи.
ВК

IP: [ 24.202.193.41 ]
Elena Posted: May 25, 2004 09:12 pm


Newbie


Group: Members
Posts: 1
Member No.: 17
Joined: March 06, 2004



Vitya, yia tebya eshe raz pozdravliyu s dnem rozdeniya! Zelayu tebe zdoroviya, hochu tebya vsegda videt na clubnyh vstrechah i voshishatsya tvoim talantom.

Elena

Если бы царственный Петр Алексеич Романов
В устье Невы не велел заложить бастион,
Где же тогда Достоевский писал бы романы,
Чем бы, скажите, на жизнь зарабатывал он?

А сочинитель Крылов не оставил бы басен,
Писаных им на салфетке в Гостинном Дворе.
Был бы Растрелли к российской земле непричастен,
Жил бы в Италии тихо, без дела старел.

Бедный Радищев бы ехал в Москву ниоткуда,
Из Холмогор Ломоносов бы шел в никуда,
И не светилась бы тонким фарфором посуда
С вензелем русским в парижских торговых рядах.

Не возвратился б с победой фельдмаршал Кутузов,
И не блестели б кирáсы драгунских полков,
И отставной легион гувернеров-французов
Не приезжал бы от русских страдать холодов.

И не была б Гончарова кокеткой-простушкой.
Ей просто некуда было бы ехать на бал.
В тесной квартире на Мойке не умер бы Пушкин,
Жил бы до старости в Болдино и сочинял.

Не был бы маршалом князь Александр Голицин,
Не увидал бы Державин отечества дым,
Да и жене моей негде бы было родиться –
Я бы наверно всю жизнь прожил холостым.

Люди бы жили, страдали и книги читали
Про европейскую роскошь чужих городов...
Я бы тогда не мечтал оказаться в Версале
Только затем, чтоб с Версалем сравнить Петергоф...

Я бы тогда отодвинул года лет на триста
И прокричал бы Петру в восемнадцатый век,
Чтоб замостили Сенатскую для декабристов
И проложили для Гоголя Невский проспект...


14.04.03.



ПЕТЕРГОФ

Какая восхитительная синь
Над ровной гладью Финского залива!
Какой сюжет для будущих картин,
Воздушная какая першпектива!

Как величава музыка воды –
Аккорды струй и капель птичьи трели!
Как хороши французские сады,
Как гармоничны линии Растрелли!

Какая сокрушительная сталь
В злаченых мышцах гордого Самсона!
Cклоняется изысканный Версаль
Пред роскошью нордической короны.

Как вольно кисть голландских мастеров
Рождает свет в резных тяжелых рамах!
Как ткань плотна персидская ковров,
Как бесподобен итальянский мрамор!

Как звонки вскрики орошенных дам,
Задевших ножкой потаенный краник
Запрятанных по парковым углам
Английских хитроумнейших механик…

Какой простор для тонкого ума,
Изящных фраз, пикантнейших историй!
Как сладостны гекзаметров тома,
Как ясен смысл античных аллегорий!

Но как знакóм российский ход вещей –
Не приискавши воду для фонтанов,
Прорыть канал усилием титанов -
Длиною в двадцать верст - за десять дней!


©VK 24.10.2003
IP: [ ---------- ]
admin Posted: May 20, 2004 02:41 am


Administrator


Group: Admin
Posts: 1500
Member No.: 1
Joined: January 18, 2004



Нет наверное "русской души", безразличной к городу Петра...
Прошлый год 300-летия Петербурга ты "отметил" чередой восхитительных стихотворений. В газете Монреаль-Торонто было опубликовано "В день Троицы святой", которое ты даже снабдил Кратким пояснительным словарём. Очевидно - это был целый научный труд. Расскажи об истории его появления.

Attached File ( Number of downloads: 5 )
Petersburg.doc
IP: [ ---------- ]
Victor Krupnik Posted: May 21, 2004 12:18 am


Member


Group: Members
Posts: 18
Member No.: 14
Joined: March 06, 2004



Сначала у меня возникла общая идея - представить, каким был для Петра день 16 мая 1703 года. В книге Пыляева «История Санкт-Петербурга» издания 1909 года (репринт) этот день описан достаточно подробно. Но чем больше я читал, тем больше возникало вопросов, я увлекся, занялся поисками в интернете, и в конце концов даже взял в библиотеке и прочитал увесистую книгу английского автора «Peter The Great». Очень интересно было оценить «взгляд со стороны» на Россию того времени. Автор доказывает, что сам по себе факт основания Петербурга в данное время и в данном месте – уникальное явление в истории человеческой цивилизации.
А вот с пояснительным словарем произошла забавная история. В русской книге – репринте я прочитал: «Петр взял башнет и вырезал две полосы дерна». Я не знал, что такое «башнет» (можно было только предположить, что это какой-то режущий инструмент.) Смотрю в интернете – и ничего не нахожу, кроме Башнет – башкирская информационная сеть (нет = network). Сообразив, что во времена Петра компьютеров еще не было, смотрю статьи по истории оружия, нахожу искомое слово «байонет» - приставной штык, и понимаю, что стал жертвой обыкновенной типографской или редакторской ошибки.
Я очень люблю Петербург, много раз там бывал, последний раз в 2000 году.
И мне не нравятся имена типа «Северная Венеция» или «Маленький Париж».
Города, как и люди, неповторимы.

Виктор, я большая поклонница ваших стихов. С тех пор как услышала стихи о лондонском автобусе. А после того, как увидела ваш коламбур о происхождении КЛП на одном из слетов - просто в восхищении. Я уверена, что ваше творчество, вопреки вашей скромности, должно быть широко известно в нашей узкой монреальской среде. Вот и спешу пригласить выступить на вечере в честь 8 марта. В концерте примут участие самые талантливые представители сильного пола в Монреале. Не осчастливите ли Вы нас своим присутствием? Вы соглашаетесь почитать свои стихи, а мы вам даем 2 билета совершено б/п.
Вот инфо.
Когда - 6 марта (пятница)
Название вечеринки - «ДЛЯ НАС, ЛЮБИМЫХ»
19:00 – 22:00 Резиденция Консула Российской Федерации 3655 Avenue de Musee.
Спасибо,
Зинаида 966-4160